| NIEDERLÄNDISCH | DEUTSCH | JAPANISCH |
| nul | null | zero/rei |
| een | eins | ichi |
| twee | zwei | ni |
| drie | drei | san |
| vier | vier | yon/shi |
| vijf | fünf | go |
| zes | sechs | roku |
| zeven | sieben | nana/shichi |
| acht | acht | hachi |
| negen | neun | ku/kyu |
| tien | zehn | juh |
| maandag | Montag | getsuyoubi |
| dinsdag | Dienstag | kayoubi |
| woensdag | Mittwoch | suiyoubi |
| donderdag | Donnerstag | mokuyoubi |
| vrijdag | Freitag | kinyoubi |
| zaterdag | Samstag | doyoubi |
| zondag | Sonntag | nichiyoubi |
| Goede morgen | Guten Morgen | ohayou |
| Goeden dag | Guten Tag | konnichiwa |
| Goede nacht | Gute Nacht | oyasumi |
| Welterusten | Schlaf’ gut | yokunetene |
| Veel succes | Viel Erfolg | seikouwoinorimasu |
| Januari | Januar | ichigatsu |
| Februari | Februar | nigatsu |
| Maart | März | sangatsu |
| April | April | shigatsu |
| Mei | Mai | gogatsu |
| Juni | Juni | rokugatsu |
| Juli | Juli | shichigatsu |
| Augustus | August | hachigatsu |
| September | September | kugatsu |
| Oktober | Oktober | juhgatsu |
| November | November | juhichigatsu |
| December | Dezember | juhnigatsu |
| vader | Vater | otousan |
| moeder | Mutter | okasan |
| broer | Bruder | kyoudai |
| zus | Schwester | shimai |
| brood | Brot | pan |
| boter | Butter | batah |
| thee | Tee | koucha |
| koffie | Kaffee | kohi |
| melk | Milch | gyuhnyu |
| water | Wasser | mizu |
| boter | Butter | batah |
| hagelslag | Hagelstreu | ??? |
| pindakaas | Erdnussbutter | piinattsubatah |
| zuurkool | Sauerkraut | kabetsunosuzuke |
| Nederland | Die Niederlande | Olanda |
| Delft | Delft | derufuto |
| Het Grotius College | Das Grotius College | Gurothiusu koukou |
| Hoe gaat het? | Wie geht es? | Genki? |
| Met mij gaat het goed! | Mir geht’s gut! | Genkidayo! |
| Ik woon in Delft. | Ich wohne in Delft. | Derufuto ni sundemasu. |
| Ik heet Paul en ik ben 17. | Ich heiße Paul und ich bin 17 Jahre alt. | Watashi wa Paul de 17 sai desu. |
| Nederland is een erg vlak land. | Holland ist ein sehr flaches Land. | Olanda wa totemo tochi ga hikui kuni desu. |
| Ik hou van je. | Ich liebe dich. | Aishiteru. |
| Kan ik U helpen? | Kann ich Ihnen helfen? | Tetsudaimashouka? |
| Leuk je te ontmoeten! | Toll, dich zu treffen! | Kimini aete ureshii! |
| Alsmaar rechtdoor! | Immer geradeaus! | Massugu! |
| Je ziet er goed uit. | Du siehst gut aus. | Kakkoii! |
| Waar is het toilet? | Wo finde ich eine Toilette? | Toile wa dokodesuka? |
| Wij gebruiken veel Japanse produkten. | Wir benutzen viele japanische Produkte. | Nihonseino mono wo ippai tsukatteimasu. |
| Op het platteland zie je veel koeien. | Auf dem Flachland sieht man viele Kühe. | Heichide wa ushi wo takusan mimasu. |
| Ik eet vanavond een bord boerenkool met worst. | Ich esse heuten Abend einen Teller Grünkohl mit Wurst. | Yuuhanni sohseiji to kyabetsu wo tabemasu. |
| Op de boerderij wordt van melk kaas en boter gemaakt | Auf dem Baernhof wird aus Milch Käse und Butter hergestellt | Nouka dewa gyuunyuu kara chihzu to batah ga tsukuraremasu. |
| Nederlanders noemen Duitsland Duitsland | Niederländer nennen Deutschland “Duitsland” | Olandajinnha doitsuwo “Duitsland”to nazukeru. |
| Ik ben Sanne en ik heb jullie een beetje Duits geleerd | Ich heisse Sanne und ich habe euch ein wenig Deutsch gelehrt | Watashi wa Sanne desu. Kimitachi ni sukoshi Doitsugowo oshiemashita. |
| Kunt U mij vertellen, waar ik drop en hagelslag kan kopen? | Können Sie mir sagen, wo ich Lakretzer und Hagelstreu kaufen kann? | Shoppai monoto amai mono wo dokode kaeruka oshietekudasai. |