Diese Seite
ohne Frames anzeigen
ARBEITEN DER GRUPPE IN FINNLAND
- Oktober 2001 bis Januar 2002 -|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zur Webseite der
Partnergruppe in Finnland
| 1. Erste Vorstellungsmail | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Antwort der finnischen Partnergruppe auf die Umfrage in Japan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Fotos von dem Schulalltag in Finnland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8/11/01 Liebe Megumi! Deutsch ist nicht eine beliebte Sprache bei uns. In unserer Klasse lernen sieben Schühler Deutsch. Mann darf Alkohol trinken, wenn mann achtsehn ist. Auch jüngere leute trinken obwohl sie nicht dürfen. Trinkt ihr Alkohol? In Finland essen wir nicht Walfisch. Hier gibt es stellenweise Schnee. Nach der Schule wir treiben herum... Raucht ihr Zigarretten? In unserer Schule gibt es 400 SchülerInnen Tchüss!!! Deine Laura und Tiina PS. Eure Fotos waren schön! Hallo Chyomi! Deutsch ist nicht eine beliebte Sprache. Ich denke Deutsch ist schwer. In der neunte Klasse haben wir nur 8 deutsch- lernende Schüler. Du kannst kaufen Alkohol wenn du 18 bist. Wir haben nur 1cm Schnee jetzt. Es ist kalt hier. Floorball ist wie Eishockey. Du spielst es mit Ball und du hast nicht Slittschuhe. Was machst du in deiner Freizeit? Ich angle und jage im meiner Freizeit. Tsüsch! Dein Ilkka  Hallo Hatsumi, Letzten Montag hat hier für erstes mal in diesem Herbst geschneit. In unserer Schule haben wir 400 Schüler und 40 Lehrer. In 9.Klasse gibt es nur 8 Schüler, die Deutsch lernen. Ich finde Deutsch nicht leicht. Hier in Finnland kannst du Alkohol kaufen, wenn du 18 Jahre bist. Aber die jüngere Leute trinken auch. Grüsse, dein Jonas HALLO Deutsch ist nicht eine beliebte Sprache, ich denke Deutsch ist dumm . Finnland ist gut in Fussball und wir haben viele gute Spieler Zb. Jari Litmanen und Sami Hyypia (Liverpool), Teemu Tainio (Auxerre), Mikael Forssel (Chelsea),Floorball ist eine Schläger Sport mit einen Plastikball. Ein bisschen Wie eishockey, aber man hat nicht Schlittchuhe und man spielt in einer Halle. In meiner Freizeit spiele ich Floorball und Fussball und ich bin mit meinen Freunden zusammen. bis bald Perttu  Hallo Kaoru! Deutsch ist nicht ein beliebtes Fach in Finnland. Ich kenne viele Personen, die Deutsch studieren. Ich mag Deutsch. Man kan Alkohol kaufen, wenn man 18 ist. Auch Jungere leute trinken obwohl sie nicht dürfen. Hier gibt es 2 cm Schnee und es schmilzt. Ich hoffe, dass es schneien würde. Meine Schule hat es 400 SchülerInnen. Nach der Schule gehe ich zur meinen Hobbys. Und nach den Hobbys studiere ich. Die FinnInnen essen nicht Wale. Das ist brutal. Dein Foto ist toll. Ist es toll zu wohnen in Japan? Wie gross ist dein Haus? Wohnst du in einem Reihenhaus, in einem Einfamilienhaus oder in einem Hochhaus? Deine, Sandra  8.11.2001 Hallo Eriko! Wie gehts? Deutsch ist nicht so beliebt bei uns. In unserer Klasse sind nur sieben SchülerInnen, die Deutsch lernen. Ist Deutsch beliebt bei euch? Hier gibt es stellen weise Schnee. In Finnland können wir beginnen Alkohol zu trinken, wenn wir 18 Jahre alt sind. Aber die meisten von meinen Freunden trinken Alkohol, obwohl sie nicht noch 18 Jahre alt sind. Trinkt ihr Alkohol? In unserer Schule sind 400 SchülerInnen. Wie viele SchülerInnen hat deine Schule? Nach dem Schultag gehe ich meistens nach Hause und mache meine Hausaufgaben. Dann gehe ich zu meinem Freund oder gehe zum Kaffee mit meinen Freundinnen. Was machst du nach dem Schultag? (Uebrigens meine Mutter weiss, dass ich habe einen 24 Jahre alten Freund) Mit besten Grüssen, dein Ella  Hallo Mutsumi Hier gibt es etwas Schnee. Wir haben etwa 400 Schüler in unserer Schule. Unser Lehrer schickt euch einen Schnitt vom Stadtplan. Ihr bekommt auch ein zweites Bild, da sieht man, dass es hier fünf cm Schnee gibt. Da ist unsere Schule innerhalb von einem gelben Ring. Deutsch ist nicht so beliebt hier in Finnland. Ich finde Deutsch nicht ganz leicht aber auch nicht schrecklich schwer. Ich meine, Deutsch kann im Leben nützlich sein. Floorball ist eine Sportart, da spielt man drinnen in einer Halle. Da gibt es Tore wie im Eishockey. Die Spieler haben Plastikschläger und sie schlagen einen hohlen Plastikball. In Finnland kann man Alkohol kaufen, wenn man achtzehn Jahre ist, dann Bier und Wein, starke Spirituosen mit 21 Jahren. Aber auch jüngere Leute trinken. Nach der Schule bin ich mit Freunden zusammen. In Finnland isst man nicht Walfleisch Beste Grüße, Dein Kalle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Antworten von 38 Schülern an der Schule in Espoo auf die Umfrage in Japan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Fotos vom Alltag in Finnland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo Brieffreunde!
Wie geht’s? Habt ihr nur eine große Insel in der Nähe? Wie ist die Insel Enoshima bei euch? Espoo liegt am Meer, wie ihr auf dem Bild sehen könnt. Und wir haben viele Inseln. Das Haus aud dem Bild ist ein Hotel. Nahe bei dem Hotel ist die Technische Hochschuel von Espoo. Sie kann man hier nicht sehen. Das Hochhaus da hinten gehört der Energiefirma Neste. Unsere Inseln sind klein, aber sie sind viele. Auf dem Meer kann man im Winter skilaufen.
Viele Grüße, Eure Laura ...........................
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Arbeitspraktikum in Finnland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Feste und Feiertage in Finnland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Die Konfirmation in Finnland
 Alle 14 Jahre alt SchülerInnen, die in der evangelisch-lutherischen Kirche sind, müssen in Konfirmandenfreizeit gehen. Wenn du hast in Konfirmandenfreizeit besucht, gehst du in Konfirmation. Die Konfirmation ist in der Kirche. Konfirmation ist eine Fest, nach der die Jugendlicher erwachsen im Kirche sind. In der Konfirmation haben die jungen Leute eine Alba. Die Alba ist lang und weiß Kleidungsstück. Nach die Konfirmation gehen die Jugendlichen nach Hause mit der Familie. Da ist eine Feier. Ein Kreuz ist eine gewöhnlich Geschenk. Hallo Kaoru! Viele Danke für deinen Brief. Ich kenne nicht Bahrain. Wie ist es? Ich bin nach Spanien, Griechenland, Norwegen, Schweden, Russland und Estland gereist. Ich werde nach Spanien im Sommer fahren. Meine Hoobys sind Reiten und Malen. Grüße, Sandra Die Weihnachten
Der Nationale Feriertag, Selbständigkeitstag Am 6. Dezember war Finlands Nationale Feiertag. Finland wurde selbständig den 6.Dezember 1917. Wir hatten gestern schulfrei und dieFlaggen waren am Mast. Finnlands Präsidentin hatte ein großes Fest. Da waren diplomaten und berühmte Leute. Gewöhnliche Finnen gucken das im Fernsehen. Wir haben auch militärparaden. (Pekka, Jarno)
Das Neujahr Das Neujahr feiern wir am 31. Dezember. Wir haben dann ein großes Feuerwerk. Am Neujahrabend 31. Dezember feiern wir zusammen mit Freunden. Wir bleiben wach bis Morgenstunden. Wir gießen Zinn. "Zinn" ist eigentlich Blei. Das Metall schmelzen wir auf heißem Herd
und gießen das dann ins Wasser. Dann betrachten wir den Metallklumpen moistens gegen Licht. Wir betrachten und interpretieren den Schatten. Da kann man sehen, was im kommenden Jahr passiert. Zum Beipiel sieht man, wenn man Geld bekommt, man sieht auch Unglück oder den Tod sogar. Wir haben auch "Zinn gegossen". Wir nehmen das nicht so Ernst. Man kann auch sehen Zukunft, wenn man satellt im Mitternacht brennende Kerzen an beiden Seiten von einem Spiegel in dunklem Zimmer. Im Neujahr haben wir viel toll! Gutes Neujahr zu euch !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Krista, Emmi, Kata, Sabe und Anna 8c
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Finnland-Quiz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1) Weisst du wer ist Mika Salo? a) Ein Präsident b) Ein Formel-1 -Fahrer c) Ein Sänger 2) Was ist die Hauptreligion in Finnland? a) Evangelisch-Lutherische Kirche b) Orthodoxismus c) Rumuus 3) Wie kalt kann es In Finnland sein? a) -55 c b) -90 c c) -30 c 4) Wieviele Leute wohnen in Finnland? etwa a) 10 Mio b) 7 Mio c) 5 Mio 5) Wo spielt Jari Litmanen Fussball? a) Ajax b) Barcelona c) Liverpool 6) Was ist Finnlands Hauptstadt? a) Stockholm b) Helsinki c) Turku 7) Zwischen welchen Ländern liegt Finnland? a) Norwegen und Schweden b) Russland und Norwegen c) Russland und Schweden 8) Was ist eine Finnische Spezialität: a) Sauna b) Dynamit c) Vodka 9) Welches Tier lebt in Finnland? a) Eisbär b) Panda c) Seehund 10) Welches ist ein finnisches Produkt? a) Nokia b) Siemens c) Volvo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Finnland-Tagebuch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fernseh-Tagebuch (von Sandra) Meine Mutter denkst, dass ich viel fern sehe. Ich denke nicht so. Am Freitag ich sehe nicht fern, aber ich sehe video mit meine Schwester. Wir haben viele filmen zu Hause. Ich mag lustig, fürchterlich und fröhlich filmen. Am Samstag ich sehe programme. Zum Beispiel "auf dem Mondschein". Im es berühmt Leute erzählen drei Anekdoten, aber ein ist Lüge. Andere Fremden und das Publikum kan die Lüge raten. Am Sonntag ich sehe viel fern. Seit 13-16. Z.B. "Freaks and Geeks" und "Futurama". Am Montag ich sehe nur "Charmed". Es ist ein Drama. Am Dienstag ich sehe "FreundInnen", "Ed" und "Singleleben". Die sind Komedien. Freundinnen ist das best Programm in Woche. Am Mittwoch ich sehe Sabrina. Es ist eine gute Programm. Es ist Komedie. Am Donnerstag ich sehe nicht fern, weil ich keine Zeit habe. Mein Woche was gewöhnlich. Am Donnerstag ich hatte meine Reitenstunden. Ich habe mein Freundin, die ich im 2 Jahre nicht sehen hatte, gesieht. Am Freitag ich hatte Reitwettbewerb. Ich war die Dreite. Am Wochenende ich hatte zwei "kleinweihnachten". Das wetter was gut und am Samstag wir hatte eines schönes Sonnenuntergang. Am Montag ich hatte meine Reitenstunde. Mondag war eine tolle dag. Ich habe meine Freundinnen getroffen. Am Dienstag geht ich die Weihnachtgeschenke kaufen.Meine Mutter und Vater haben unser Haus geputzt. Ich habe mein Zimmer geputzt. Am Mittwohn hatte ich nichts zu machen und darum ich geht raus mit unser Hund, Geena. Sandra Die Programme die ich in einer Woche im Fernsehen geguckt habe: Mondag: Relic hunter (action) Dienstag: Virginia lane (Western) Mittwoch: Dark angel (scifi) Donnerstag: Bold and the Beatiful (drama) Freitag: Dawsons creek (drama) Samstag: Boston high (drama) Sontag: Felicity (werwolf parodie) Die Programmen die ich in einer Woche in Fernsehen geguckt habe: Montag: Oz (Drama) Dienstag:Friends (Komedy) Mittwoch: Ali G (Talk show) Donnerstag: South Park (Cartoon) Freitag: Joonas Hytönen Show (Talk show) Samstag: Pokemon (Cartoon) Sontag: Simpsons (Cartoon)
Meine Speisewoche Montag: Am Montag habe ich als Frühstück ein Butterbrot gegessen und Milch getrunken. Das Schulessen war Tunfischsoße und Reis. Am Abend habe ich Spaghetti gegessen. Dienstag: Frühstück wie am Montag. Das Schulessen war Fleischbällchen mit Kartoffeln. Am Abend habe ich Brotterbrot mit Tee gegessen. Mittwoch: Am Mittwoch habe ich als Frühstück mit Milch gegessen. Das Schulessen war Fischbällchen mit Weißer Soße. Am Abend habe ich Fleischsuppe gegessen. Donnerstag: Am Morgen habe ich Butterbrot und Yoghurt gegessen. Das Schulessen war Erbsensuppe. Am Abend habe ich eine Mikromalzeit gegessen. Das war ein Risotto. Freitag: Frühstück wie am Montag. Schulessen: Haferbrei mit Beerensuuppe. Abendbrot: Eine Mikromalzeit. Das war Fleischbällchen mit Kartoffelmuße. Samstag: Kein Schultag: Frühstück wie am Mittwoch. Das Mittagessen zu Hause war Steak mit Kartoffeln und Gemüse. Der Nachtisch war Pudding. Das Abendessen: Nach der Sauna haben wir Würste mit Kartoffelsalat gegessen. Sonntag: Kein Schultag: Frühstück: Butterbrot, Milch und ein Apfel. Am Mittag aßen wir Hackfleischsteaks mit Kartoffelmuße und Sahnesoße. Der Nachtisch war Beerensuppe. Am Abend aßen wir Makaronenauflauf. In Finnland gebrauchen wir viel Mikromalzeiten. Es ist eine schnelle Art zu essen. Die traditionelle Speisekultur ist verfallen. Junge Leute essen viel Hamburger und Pizza. Im Sommer isst man Würste mit Senf. Man grillt die Würste. Eine Tagebuch Montag Im Hauschwirtschaft haben wir saubergemacht. Dienstag Wir haben deutsche Rap gehören Mittwoch Perttu war krank Donnerstag Jonas hat krank geworden Freitag Wir haben zu kirche gegangen Ilkka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Meinungen zu unserem Projekt in Finnland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gedanken über das Projekt Der Briefwechsel war nett und wir haben einiges gelernt. Wir haben auch von Japan gelernt. Das war nicht sehr schwer. Von Finnland schreiben war ganz leicht. Wir schreiben lieber Briefe als machen Aufgaben im Übungsbuche oder pauken Texte und Wörter um Textbuch. Wir haben viel über Japanische Kultur gelernt. Die Traditionen sind wichtiger für Japanische Leute als Finnen. Die Volljährigkeitsfeier über die Hatsumi erzählt, ist vielleicht ein bischen ähnlich wie unsere Konfirmation, über die Sandra erzählt hat. Wir haben ein nettes Gefühl nach dem Projekt. Es wäre toll, das Projekt weiterzumachen. Eure Sprachkenntnisse finde ich super. Hättet ihr das Projekt weitermachen wollen? Geht ihr alle auf die Universität? Dies ist ziemlich sicher der letzte Brief, weil euer Deutschunterricht endet. Alles Gute euch allen! Kalle und Perttu. Meine Meinung von dem Japan-Projekt Das war sehr toll, euch zu schreiben. Ich habe neue Sachen über Japanische Kultur gelernt, zum Beispiel über Feste und Bräuche. Ilkka -Ich habe lernen dass, Japan sehr traditionell ist. -ich habe eine Kultur Begegnung erlebt -Hochzeit ist gleich wie in Finnland denke ich -In Japan feiern sie den Drachen -Traditionen bedeuten viel mehr in Japan als in Finnland -In Finnland haben leute der Meinung aus Feiertagen vergessen -Der Kommunikation war leicht -Projekt war lehrreich -Der Kommunikation war besser Weise Japanische Leute kennen zu lernen Ella Das ist der letzte Brief an euch. Eure Texte sind viel interresant gewesen. Ich habe viele neue sachen über Japanische Kultur gelernt. Unsere Kulturen sind ziemlich verschieden und es wäre nett Japan besuchen und alle Plätze sehen, über die ihr erzählt habt. Aber einige Japanische Bräuche sind ziemlich gleich wie Finnische Bräuche, z.b. Neues Jahr. Ich glaube Traditionen sind wichtiger für euch als für uns. Eure Feste sind alte Traditionen und unsere Festen haben sich verändert. Alles Gute! Laura und Tiina Japan Projekt Aus Japans Kultur ich lerne etwas über Japanische Hochzeit und über Japanische Feste. Ich denke, dass die Japanische Schülerin haben etwas über finnisch Kultur gelernt. Man könnte über japanische und finnische Kulturen Begegnung sprechen. Japan haben einen Hochzeit das ist wie finnisch der Tanze für der GymnasiastInnen. Ich weiss nicht über die japanische Religion, also ich nicht über der Wirkung der Religions in die Kultur sprechen kann. Ich vermute, dass Traditionen viel mehr für Japanische wie Finne bedeuten. Finnen haben die Bedeutung der Feste vergessen. Ich habe nicht neue Worte gelernt. Nichts war viel schwer und nichts war leicht. Ich habe das Projekt gemocht. Ich vermute über die Studien, dass die jene Weise best ist. Alle Japaner können gut Deutsch sprechen. Sandra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zurück zum Inhalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Beiträge im Diskussionsforum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Name: Markus Datum: 05.12.01 Betreff: Information zu diesem Forum Liebe Teilnehmer des eMail-Projektes in Finnland und Japan! Nachdem ihr in den letzten 2 Monaten die Partnerklasse etwas besser kennengelernt und einige Informationen über das Patnerland bekommen habt, könnt ihr nun in diesem Diskussionsforum frei miteinander über all die Dinge sprechen, die euch persönlich ínteressieren. Erzählt den Schülern und Schülerinnen der Partnerklasse doch einfach etwas über das Leben in eurem Land oder stellt ihnen Fragen über das, was ihr unbedingt über das Partnerland wissen wollt! Viel Spass beim eurer Unterhaltung im Internet wünschen euch Markus und Pentti Name: Sandra Datum: 17.12.01 Betreff: Schnee Hallo! Hast du schnee? Wir haben 5 cm schnee und Eis. Ich warte Weihnachten. Ich habe viele Geschenke gekauft, weil ich Geschenke fuer meinen Eltern, mein zwei Schwester, mein Bruder und fuer meine 18 Freundin und Freundinnen kaufen musse. Warten du der Weihnachtsman? Haben ihr Weihnachten in Japan? Deine, Sandra Name: Jonas Datum: 17.12.01 Betreff: Schuluniform Liebe Brieffreundin, Haben sie Schul Uniformen? Wir müssen nicht diese haben. Haben sie lange Schultage? Eure Schultage sind max 7 stunde. Tschüss, dein Jonas Name: Kalle Datum: 17.12.01 Betreff: Schultage Liebe Brieffreundin, Wie lang sind eure Schultage? Freit Ihr die Weihnacht? Was isst ihr am Weihnacht? Name: Laura Datum: 17.12.01 Betreff: Weihnachten Liebe Brieffreundinnen in Japan! Danke für euer Brief! Tragt ihr Schuluniformen? Feiert ihr Weihnachten? Es sind nur noch zehn dage zu Weichnachten!! Es ist ganz toll! Ich liebe Weichnachten und Weichnachtsmann!!! Unsere Fotos sind zwei jahre alt. Bittet euren Lehrer die Fotos tauschen! Ich habe jetzt braune und längere haare :) Wir kontten euer Discussionsforum nicht öffnen.. Es ist Schade! Tchüss!!!! Eure Laura Name: Ilkka Datum: 17.12.01 Betreff: Spidermann HALLO BRIEFREUNDE Haben sie Schuluniforme? Wir haben nicht Schuluniforme. Können sie Spidermann? Spidermann ist echt gut tv-Serie. Name: Perttu Datum: 21.12.01 Betreff: Mädchenschule? Hallo, Brieffreund Haben Sie lange schultage. Haben Sie schule uniforme. Was esst ihr am Weinnachten. Heute haben wir luziatagen. ist das eine mädchenschule. habt ihr salmiak-bonbons in japan? Perttu Name: Laura Datum: 21.12.01 Betreff: Schneemann Hallo ihr Lieben! Ich habe deine Wettertabelle angeguckt. Ich frage mich, ob Japan ein so grosses Land ist, dass irgendwo Kälte und irgendwo Hitze ist. Wir haben nur noch vier tage bis Weihnachten und nur zwei tage Schule. Es ist ganz toll!! Ich reise nach Oulu über Weihnachten. Meine Grosseltern wohnen da. Oulu ist ein Stad in North Finland. Da wohnt etwa 100 000 einwohner, so es ist nicht gleich gross Stad wie Espoo. In Oulu kann mann zum beispiel skilaufen und Schneemänner bauen. In meine Familie geht mann in die Kirche zu Weihnachtabend und nach der Kirche kommt der Weihnachtsmann. Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahre!!!! Deine Laura Zurück zum Inhalt | |
